This function is called to ensure that a dataseq is sorted on
sortable column (if one is available). If the dataseq is not sorted,
this function finds the first sortable column and sorts the dataseq
on that column.