Returns true if no items are selected, nil otherwise.
'selection-or-dataseq' should either be a dataseq widget or its
selection slot (both are accepted for convinience).